Afera e Këlnit të Gjermanisë: Qindra njerëz nga Ballkani përballen me dëbim, përfshirë qytetarë të Maqedonisë

Qyteti gjerman i Këlnit është gjendur në qendër të një skandali politik pasi u zbulua se autoritetet kishin mbajtur për muaj të tërë një listë me qindra njerëz nga vendet e Ballkanit Perëndimor – përfshirë Maqedoninë e Veriut – të cilët ishin të detyruar ligjërisht të largoheshin nga vendi. Kritikët pretendojnë se deportimet janë vonuar qëllimisht, ndërsa grupet e të drejtave të njeriut paralajmërojnë se të prekurit janë kryesisht romë dhe kërkojnë që të mos bëhen përgjithësime mbi baza etnike.

Lista me 471 emra

Në nëntor 2024, Zyra Qendrore për të Huajt në Coesfeld, North Rhine-Westfalen, i dërgoi Zyrës së të Huajve në Këln një listë prej 471 personash që kishin një vendim përfundimtar për t’u larguar nga Gjermania. Të gjithë vinin nga vendet e Ballkanit Perëndimor – Serbia, Maqedonia e Veriut, Bosnja dhe Hercegovina, Shqipëria dhe Kosova.

Kesfeld ofroi gjithashtu të ndihmonte në lëshimin e dokumenteve të përkohshme të udhëtimit për ata pa pasaporta, me qëllim lehtësimin e deportimit të tyre. Nga Këlni, përgjigjja e vetme erdhi nga departamenti përgjegjës për 218 persona që kishin perspektiva për qëndrim të përkohshëm – me mesazhin se nuk kishin nevojë për ndihmë me dokumentet. Në vend të kësaj, sipas raportimeve në median gjermane, Këlni po shqyrtonte mënyrën se si t’u lejonte disa prej këtyre personave të qëndronin përgjithmonë në vend. Ndërkohë, 40 persona u hoqën nga lista e atyre që mund të qëndronin ende, pa një shpjegim të shpjeguar publikisht.

Rasti doli në dritë këtë vjeshtë pasi një gazetë e Këlnit raportoi për ekzistencën e listës dhe më pas u mbulua nga mediat kombëtare gjermane, duke përfshirë Kölner Stadt-Anzeiger, Tatz të Berlinit dhe tabloidin Bild.

Numrat që fshihen pas historisë

Sipas të dhënave nga Zyra e Parandalimit të Krimit të Rajonit Verior të Rhein-Westfalisë, të publikuara nga Kölner Stadt-Anzeiger, janë kryer ose janë ende në vazhdim rreth 12,000 procedura hetimore kundër rreth 2,100 të huajve nga Iraku dhe Ballkani, të cilëve u është lëshuar tashmë një vendim për t’u larguar nga Gjermania ose për t’u deportuar. Që kur lista u dërgua në Këln, 152 persona janë hetuar për krime të mundshme – që mbulojnë një gamë të gjerë, nga krime të rënda si tentativa vrasjeje dhe lëndime trupore, deri te kundërvajtje si drejtimi i automjetit pa leje drejtimi.

Është e rëndësishme të theksohet se këto shifra i referohen hetimeve të hapura, jo dënimeve përfundimtare, dhe media gjermane nuk deklaron se sa raste kanë rezultuar në dënime. Organizatat e të drejtave të njeriut paralajmërojnë se lista përfshin një numër të madh veprash penale të lehta, jo vetëm krime të rënda që mund të çojnë në deportim sipas ligjit.

Ku është vendi i Maqedonisë në të gjithë këtë histori?

Edhe pse numri i saktë i qytetarëve të RMV-së në listën e kontestuar nuk specifikohet në raporte, Maqedonia e Veriut është ndër pesë vendet, qytetarët e të cilave shfaqen në të, së bashku me Serbinë, Bosnjën dhe Hercegovinën, Shqipërinë dhe Kosovën. Ky nuk është një rast i izoluar – sipas statistikave zyrtare gjermane për vitin 2024, Maqedonia e Veriut ishte vendi i dytë për sa i përket numrit të dëbimeve të kryera nga Gjermania (1,396 persona), menjëherë pas Gjeorgjisë dhe përpara Turqisë, Shqipërisë dhe Serbisë.

Këlni është gjithashtu një nga qytetet gjermane me një popullsi të konsiderueshme nga RMV – sipas vlerësimeve nga burimet e diasporës, disa mijëra njerëz me origjinë nga RMV jetojnë në qytet dhe rrethinat e tij, disa prej tyre me statusin e të ashtuquajturit “Duldung” (vendbanim i toleruar), i cili vlen për njerëzit, kërkesa e të cilëve për azil është refuzuar, por dëbimi i të cilëve nuk kryhet përkohësisht për shkak të shëndetit, dokumentacionit ose arsyeve të tjera.

Debati rreth arsyes pse nuk ndodhën deportimet

Pyetja qendrore politike është: a i pengoi Këlni qëllimisht dëbimet? Detlef Seif, një përfaqësues i Demokratëve të Krishterë në pushtet, u ankua se kjo ishte një “shpërfillje flagrante e udhëzimeve federale”. Tabloidi Bild shkoi një hap më tej, duke thënë se qyteti “preferoi të integronte” njerëzit në vend që t’i dëbonte ata, dhe e quajti rastin një “skandal institucional”.

Nga ana tjetër, një kontroll fillestar i brendshëm nga Zyra e të Huajve të Këlnit tregoi se askush në administratën e qytetit nuk i përjashtoi kategorikisht deportimet, as nuk i pengoi ato. Mbetet e paqartë, siç shkruan “Tac”, pse Këlni nuk iu përgjigj kurrë në mënyrë qendrore dhe gjithëpërfshirëse ofertës së Kessfeld, as në sa raste u bënë përpjekje për deportim – një proces që kërkon koordinimin e faktorëve të shumtë, përfshirë pëlqimin e vendit të origjinës për të pritur personat dhe vendndodhjen fizike të njerëzve në kohën e fluturimit të planifikuar.

Kritikat e përgjithësimit etnik

Grupet e të drejtave të romëve, përfshirë Rom eV me seli në Këln, theksojnë se shumë nga njerëzit në listë janë në fakt romë dhe shprehin shqetësim për mënyrën se si çështja po trajtohet publikisht – duke lidhur kolektivisht një komunitet të tërë etnik me krimin. Vërejtje të ngjashme kanë ardhur nga grupet gjermane të të drejtave civile, të cilat po bëjnë thirrje që të respektohet prezumimi i pafajësisë dhe paralajmërojnë se diskursi që rrethon listën mbështetet në stereotipe etnike dhe jo në një shqyrtim individual të secilit rast.

Konteksti politik

Çështja vjen në një moment delikat për politikën gjermane – në një kohë kur Alternativa për Gjermaninë (AfD) e ekstremit të djathtë po sheh një rritje në sondazhe, dhe migrimi dhe deportimet e të huajve janë ndër temat qendrore të saj. Këshilli i qytetit të Këlnit duhej ta shqyrtonte përsëri çështjen, dhe avokatët e administratës së qytetit tashmë po analizojnë të gjithë listën. Alarmi ka mbërritur edhe në qeverinë rajonale në Düsseldorf, ku qeverisin një koalicion i Demokratëve të Krishterë dhe të Gjelbërve.

Sipas shifrave zyrtare, 245 persona u deportuan nga zona e Këlnit vitin e kaluar dhe 115 deri më tani këtë vit, më shumë se gjysma e të cilëve konsiderohen kriminelë dhe rreth një e treta janë kthyer në vendet e Ballkanit Perëndimor. Nuk është e qartë se sa prej tyre përputhen me listën e kontestuar nga Kessfeld.