Kambovski: Propozimi për provimin e jurisprudencës në dy gjuhë është racional
Propozimi i Ministrisë së Drejtësisë për të dhënë provimin e jurisprudencës në të dy gjuhët, maqedonisht dhe shqip, është racional, tha akademiku Vllado Kambovski, pasi studentët shqiptarë e refuzuan pardje dhe këmbëngulin që i gjithë provimi të jetë në gjuhën shqipe, përndryshe do të protestojnë përsëri.
Kryeministri Hristijan Mickoski është i vendosur që pjesa me gojë e provimit të mbetet në gjuhën maqedonase, pra që “lingua franca” në sistemin gjyqësor të jetë maqedonishtja. Nga ana tjetër, Kambovski për “Sloboden Peçat” thotë se më e rëndësishme është të ketë terminologji ligjore të harmonizuar, si dhe kurrikula të harmonizuara në fakultetet e drejtësisë, ndërsa ka propozuar një iniciativë për terminologji dhe literaturë të detyrueshme të harmonizuar.
“Në kushtet aktuale, ky propozim duket racional nëse marrim parasysh se këto janë fushat më të ndjeshme në fushën e drejtësisë, ku është jashtëzakonisht e rëndësishme të kemi terminologji ligjore të harmonizuar, përdorimin e asaj terminologjie në gjuhë të ndryshme, etj. Se terminologjia ligjore në vendin tonë nuk është mjaftueshëm e përpunuar dhe e zhvilluar në lidhje me të gjitha gjuhët e kërkuara për dhënien e provimit dhe, nga ana tjetër, harmonizimi i kurrikulave në përgjithësi është i nevojshëm në të gjitha fakultetet juridike, jo vetëm për këto dy lëndë, por edhe për lëndët e tjera, prandaj i propozova Ministrit të Drejtësisë dhe kolegëve të tjerë që të nisin iniciativën e mëposhtme në të gjitha fakultetet juridike, pavarësisht gjuhës që studiohet, të kenë një fond të vetëm të njësive të detyrueshme programore, lëndëve, që përputhen me përmbajtjen e atyre programeve, të kenë literaturë të detyrueshme që është e harmonizuar për të gjitha ato lëndë, pavarësisht nëse është në maqedonisht, anglisht, shqip apo në ndonjë gjuhë tjetër”, tha Kambovski.
Akademiku beson se kjo do të kapërcejë problemet, dhe jo vetëm çështjen se në cilën gjuhë duhet dhënë provimi. Sipas tij, gjëja më e rëndësishme është se çfarë njohurish të përdorshme do të kenë ata studentë nesër kur të hyjnë në sistemin gjyqësor dhe të angazhohen në një nga profesionet ligjore, në një mënyrë që do të mundësojë arritjen e qëllimeve të ligjit, që është drejtësia.
